06105 22629 mail@pthorn.de

Normalerweise beschreibe ich hier spezifische Aufklärungsbücher, nämlich diejenigen für Kinder, die mit Hilfe einer Spende gezeugt wurden (siehe FamART– wo zurzeit alle Bestellungen versandkostenfrei geliefert werden).

Aber die momentane Situation erfordert mehr. Viele Kinder sind mit einer für sie gänzlich neuen und ungewohnten Situation konfrontiert: Ihre Alltagsstruktur ist aufgrund der momentanen Krise durcheinander geraten, und sie werden nicht unbedingt verstehen, was genau Corona damit zu tun hat.

Heute morgen wurde ich über dieses Kinderbuch informiert: „Corona Virus – a book for children“ (einfach hier kostenfrei als PDF herunterladen). Es ist für Kinder im Grundschulalter geeignet und erklärt auf einfache Art und Weise, was genau Corona bedeutet, warum wir social distancing praktizieren sollen und gibt auch einen Ausblick auf die Zeit nach Corona.

Das Buch gibt es meines Wissens nach nur auf Englisch, aber es ist recht einfach geschrieben, und wenn man der Sprache mächtig ist, kann man es im Vorlesen übersetzen. Beim Übersetzen kommt es sicherlich nicht darauf an, alles wissenschaftlich korrekt wiedergegeben zu haben, sondern seinem Kind die momentane Krise altersgerecht zu erklären. Haben Sie also Mut, das Buch einfach auf Deutsch „vorzulesen“!

Und bleiben Sie gesund,
Petra Thorn

 

Translate »